Georges Rodenbach

Enfant trop nostalgique et qui se sentait triste
.....
Enfant qui ne jouait jamais, enfant trop sage
Enfant dont l'âme était trop atteinte du Nord
Ah! ce noble, ce pur enfant qu'on a été
Et qu'on se remémore
Toute sa vie...

--

Niño demasiado nostálgico y que se sentía triste
.....
Niño que no jugaba nunca, niño demasiado prudente
Niño cuya alma estaba demasiado alcanzada por el Norte
¡Ah! ese noble, ese puro niño que hemos sido
Y que recordamos toda la vida...

Georges Rodenbach, Le miroir du ciel natal (1898), pág. 64. Citado en La poética de la ensoñación. Gastón Bachelard. Fondo de Cultura Económica. Traducción de Ida Vitale. 1982, pág. 169.


Fondo estrellas rosadas

0 comentarios :

Publicar un comentario

¿Qué te ha parecido?

¡Recibimos sugerencias, dudas, peticiones y comentarios!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 
Cultura General © 2010 | Designed by Trucks , in collaboration with MW3 , Broadway Tickets , and Distubed Tour